Przejdź do treści

Gaza: fakty ·

NAZA: Funkcjonariusze izraelskiego wywiadu wojskowego o tym, jak zatwierdzono śmierć cywilów w Gazie

W filmie dokumentalnym NAZA 24 funkcjonariuszy izraelskiego wywiadu wojskowego opisuje śledzenie Palestyńczyków do ich domów rodzinnych i z wyprzedzeniem podpisywanie, ilu cywilów może zginąć wraz z nimi.

Dachy Tel Awiwu nocą, ze zbiornikami wody i antenami satelitarnymi

Film

NAZA to dokument autorstwa Yuvala Abrahama i Rachel Szor, izraelskich współreżyserów nagrodzonego Oscarem filmu Nie chcemy innej ziemi. Wyprodukowany przez The Guardian i producentem wykonawczym Jonathan Glazer, miał swoją premierę w konkursie na Festiwalu Filmowym w Wenecji 10 września 2026 roku i zdobył Nagrodę Specjalną Jury.

Jego bohaterami jest 24 izraelskich oficerów i żołnierzy wywiadu wojskowego, wielu z najbardziej prestiżowych jednostek armii. Kręcono ich nocą na dachach Tel Awiwu, z ukrytymi twarzami i głosami.

Liczba ustalona z góry

„Naza” to izraelski slang wojskowy określający szkody uboczne: liczbę cywilów, którzy mogą zginąć w ataku wojskowym. Oficerowie wojskowi w filmie opisują tę liczbę jako ustaloną i zatwierdzoną przed spadnięciem bomb.

W 2024 r. dochodzenie przeprowadzone przez +972 Magazine i Local Call, napisane przez Abrahama, wykazało, że wojskowy system sztucznej inteligencji „Lavender” oznaczył około 37 000 Palestyńczyków jako podejrzanych i że oficerom wojskowym pozwolono zabić od 15 do 20 cywilów na każdego podejrzanego niższego szczebla i ponad 100 w przypadku starszego dowódcy. NAZA umieszcza przed kamerą ludzi, którzy pracowali w tym systemie.

„Gdzie jest tatuś?”

Nazwa jednego z rozdziałów filmu wzięła się od systemu śledzenia, który ostrzegał oficerów wojskowych, gdy oznaczony mężczyzna wkroczył do jego domu rodzinnego, aby mógł zostać tam zbombardowany. Funkcjonariusze opisują, jak obserwowali rodziny prowadzące normalne życie, zanim zatwierdzono ataki wojskowe.

Jeden z oficerów wojskowych podążał za dwiema siostrami, aby odnaleźć ich ojca. Nie było go w domu, kiedy nastąpił atak wojskowy. Rodzina została zabita.

„Jak gra wideo”

Rozmówcy opisują tę pracę jako rutynową pracę wykonywaną na ekranach, „jak gra wideo”. Kilku określa siebie jako lewicowych. „Rozumiecie, że celem jest zniszczenie” – mówi jeden.

Konkluzja twórców filmu jest bezpośrednia: masowe zabijanie palestyńskich cywilów w Gazie „nie było «tragicznym produktem ubocznym» wojny z Hamasem”, ale „aktem przemyślanym, wyrachowanym i zamierzonym”.

Próba uciszenia filmu

Minister kultury Izraela oskarżył twórców filmu o zdradę stanu. Szef sztabu armii nazwał film „atakiem na państwo Izrael”. Premier Benjamin Netanjahu zaproponował odebranie obywatelstwa osobom, które „zniesławiają żołnierzy IDF”. Przed domem Rachel Szor zebrał się tłum, który skandował „Kara śmierci dla zdrajców”.

Obejrzyj NAZA

Teraz w kinach, a po zakończeniu dystrybucji kinowej za darmo na całym świecie w theguardian.com.

Więcej o Gazie