NAZA ve No Other Land: iki film, tek bir işgal

No Other Land (2024)

No Other Land, dört kişilik bir Filistinli-İsrailli kolektifin eseri: Mesafer Yattalı Basel Adra ve Hamdan Ballal ile Yuval Abraham ve Rachel Szor. 2019 ile 2023 arasında çekilen film, İsrail’in askerî atış bölgesi ilan ettiği, işgal altındaki Batı Şeria’da bir grup Filistin köyü olan Mesafer Yatta’nın yok edilişini gösteriyor.

Askerler evleri, bir okulu ve su kuyularını yıkarken Adra’yı ve onun serbestçe gidip gelebilen bir İsrailli olan Abraham ile dostluğunu izliyor. Berlinale Belgesel Ödülü’nü, Panorama Seyirci Ödülü’nü ve 2025’te En İyi Belgesel Oscar’ını kazandı.

NAZA (2026)

NAZA kamerayı ters çeviriyor. Saldırıya uğrayanlar yerine saldırıyı gerçekleştirenleri çekiyor: geceleri Tel Aviv çatılarında görüşülen ve Gazze’de hedeflerin nasıl seçildiğini, onlarla birlikte kaç sivilin ölmesine izin verildiğini anlatan 24 İsrailli istihbarat subayı ve asker. The Guardian yapımı olan film, Venedik’te Jüri Özel Ödülü’nü kazandı.

Kurbanlar ve failler

No Other Land dünyadan Filistinlilere yapılanlara bakmasını istiyor. NAZA ise bunun nasıl, kimler tarafından yapıldığını ve onlar için ne kadar sıradanlaştığını gösteriyor. Venedik’te Abraham, Gazze Holokost olmasa da iki filmin aynı örüntüye, insandışılaştırmaya dair kaygıyı paylaştığını söyledi.

Anlatmanın bedeli

No Other Land’den sonra Hamdan Ballal Mart 2025’te yerleşimcilerin saldırısına uğradı ve ordu tarafından gözaltına alındı. NAZA’dan sonra İsrailli bakanlar Abraham ve Szor’un vatandaşlıktan çıkarılmasını istedi. İki film de yapımcılarını hedef hâline getirdi ve ikisi de mutlaka izlenmeli.

NAZA’yı izleyin

"Naza", İsrail ordusunda tali hasar için kullanılan argo bir terimdir: bir subayın tek bir saldırıda öldürmesine izin verilen sivil sayısı. Bu belgeselde, çoğu ordunun en prestijli birliklerinden 24 İsrailli istihbarat subayı ve asker, bu sayının Gazze’de nasıl belirlendiğini, onaylandığını ve aşıldığını anlatıyor. Yüzleri ve sesleri gizlenmiştir.

Şimdi sinemalarda; sinema gösterimlerinden sonra theguardian.com’da tüm dünyada ücretsiz.