NAZA hakkında sorular

"Naza", İsrailli askerlerin tali hasar için kullandığı argo bir terimdir. Hedef seçiminde, bir subayın bir hedefle birlikte öldürmesine izin verilen sivil sayısını ifade eder.

2024’te Yuval Abraham’ın kaleme aldığı +972 Magazine ve Local Call soruşturması, ordunun "Lavender" adlı yapay zekâ sisteminin işaretlediği her düşük rütbeli şüpheli için 15 ila 20, üst düzey komutanlar için ise 100’den fazla sivilin ölümüne izin verdiğini ortaya koydu. NAZA, bu sistemin içinde çalışmış subayları kameranın karşısına getiriyor.

"Where’s Daddy?" ("Babam nerede?"), filmin bölümlerinden birinin adı ve +972 Magazine’in 2024’te ilk kez ortaya çıkardığı otomatik bir takip sisteminin adıdır. Sistem, işaretlenen bir adam ailesinin evine girdiğinde subayları uyarıyor, böylece orada, ailesiyle birlikte bombalanabiliyordu.

Filmdeki subaylar, saldırılar onaylanmadan önce olağan hayatlarını sürdüren aileleri izlediklerini anlatıyor.

Bir istihbarat subayı, Hamas üyesi olduğundan şüphelenilen babalarını bulmak için iki kız kardeşi izlediğini anlatıyor. Saldırı geldiğinde baba orada değildi. Aile öldürüldü.

Bu, subayların sivillerin bile bile öldürüldüğünü anlattığı filmdeki pek çok vakadan biri.

Operatörler hedef seçme işinin "video oyunu gibi" hissettirdiğini söylüyor: İsrail’den ekranlara bakmak, insanları işaretlemek, onay beklemek. Birkaçı kendini solcu olarak tanımlıyor.

Film, eğitimli profesyonellerin toplu katliama sıradan bir iş gibi nasıl katıldığını gösteriyor.

"Amacın yok etmek olduğunu anlıyorsun" diyor bir subay. "İmha Bölgesi" gibi bölümler, her şeyin hedef olarak görüldüğü alanları anlatıyor.

Eylül 2025’te bir BM Soruşturma Komisyonu, İsrail’in Gazze’de soykırım işlediği sonucuna vardı.

Venedik’teki galanın ardından İsrail Kültür Bakanı Miki Zohar yönetmenleri vatana ihanetle suçladı. Genelkurmay Başkanı Eyal Zamir filmi "İsrail Devleti’ne yönelik bir saldırı" olarak nitelendirdi. Başbakan Binyamin Netanyahu, hakaret tazminatlarını katlayan ve "IDF askerlerini karalayanları" vatandaşlıktan çıkaran yasalar önerdi.

Aşırı sağcı eylemciler Rachel Szor’un evinin önünde toplanarak "Hainlere idam" diye bağırdı. Yuval Abraham, evine dönemeyeceğinden korktuğunu söyledi.

NAZA, Yuval Abraham ve Rachel Szor’un 2026 yapımı belgeseli. Filmde, geceleri Tel Aviv çatılarında kimlikleri gizlenerek çekilen 24 İsrailli istihbarat subayı ve asker, Gazze’de sivillerin nasıl hedef alındığını ve ölümlerinin nasıl önceden onaylandığını anlatıyor.

Bu site film hakkında bağımsız bir rehberdir. Yönetmenler, The Guardian veya mk2 ile bağlantısı yoktur.

Filmin yönetmenleri, 2025’te En İyi Belgesel Oscar’ını kazanan No Other Land’in dört yönetmeninden ikisi olan Yuval Abraham ve Rachel Szor. NAZA’nın yapımcıları The Guardian ve James Wilson (JW Films), yönetici yapımcısı Jonathan Glazer (The Zone of Interest); uluslararası satışları mk2 Films yürütüyor.

NAZA Eylül 2026’dan itibaren 56 bölgede sinemalarda; aralarında ABD (30 Eylül’den itibaren), İtalya, İspanya (9 Ekim’den itibaren) ile Birleşik Krallık ve İrlanda (15 Ekim’den itibaren) var. Sinema gösterimlerinin ardından The Guardian filmi theguardian.com’da tüm dünyaya ücretsiz sunacak. Tarihler "Nerede izlenir" sayfasında.

ABD gösterimi 30 Eylül’de New York’taki IFC Center’da başladı ve 9 Ekim’den itibaren Los Angeles ile diğer şehirlere yayılıyor. Birleşik Krallık ve İrlanda’da 15 Ekim’de vizyona giriyor. mk2 Films filmi Fransa ve Almanya’dan Japonya, Brezilya ve Orta Doğu’ya kadar 55 bölgede daha gösterime sokuyor.

Evet, sinema gösteriminden sonra. The Guardian, NAZA’nın theguardian.com’da tüm dünyaya ücretsiz sunulacağını duyurdu; tarih Kasım 2026 sonu olarak açıklandı. O zamana kadar fragmanı bu sitede izleyebilirsiniz.

NAZA, Eylül 2026’da 83. Venedik Uluslararası Film Festivali’nde Jüri Özel Ödülü’nü kazandı. Galası, festival tarihinin en uzunu olarak aktarılan yaklaşık 25 dakikalık bir alkışla karşılandı.

Gazze Sağlık Bakanlığı’na göre Eylül 2026 itibarıyla 7 Ekim 2023’ten bu yana 73.800’den fazla Filistinli öldürüldü ve 174.800’den fazlası yaralandı. Bakanlık bu sayının kesin olmadığını belirtiyor: binlerce kişi hâlâ enkaz altında kayıp.

Ocak 2024’te Uluslararası Adalet Divanı, Güney Afrika’nın açtığı soykırım davasında İsrail’e Gazze’de soykırım eylemlerini önleme emri verdi. Kasım 2024’te Uluslararası Ceza Mahkemesi, Binyamin Netanyahu ve eski Savunma Bakanı Yoav Gallant hakkında, aç bırakmanın bir savaş yöntemi olarak kullanılması dahil savaş suçları ve insanlığa karşı suçlar nedeniyle tutuklama kararı çıkardı.

Aralık 2024’te Uluslararası Af Örgütü İsrail’in soykırım işlediği sonucuna vardı; İnsan Hakları İzleme Örgütü de soykırım ve imha eylemleri tespit etti. Temmuz 2025’te İsrailli B’Tselem ve İsrail İnsan Hakları için Hekimler örgütleri aynı sonuca ulaştı. Eylül 2025’te BM Soruşturma Komisyonu İsrail’in soykırım işlediğini tespit etti.

Hayır. Bu, film hakkında bağımsız bir site: fragman, bilgiler ve Gazze’deki belgelenmiş olaylar üzerine yazılar içeriyor. Film, yapımcıları The Guardian ve mk2 tarafından yapılıyor ve dağıtılıyor.

Sinemada izleyin, sonra paylaşın. Fragmanı görmesi gereken birine gönderin ve filmin sinema gösterimlerinden sonra theguardian.com’da ücretsiz olacağını söyleyin.